“Does anyone at the table have an allergy or something we should avoid?”
请问桌上有人有过敏,或者有什么需要避免的食材吗?
Say it like this
'allergy' = AL-a-jee (not a-LER-gy). Slow down on this whole line.
Shift 2 · 7 min
过敏与饮食需求
Ask precisely, promise nothing, and take it to the kitchen.
“Does anyone at the table have an allergy or something we should avoid?”
请问桌上有人有过敏,或者有什么需要避免的食材吗?
Say it like this
'allergy' = AL-a-jee (not a-LER-gy). Slow down on this whole line.
“Thank you for telling me. Is that a severe allergy or a preference?”
谢谢您告知。请问是严重过敏,还是个人偏好?
Say it like this
se-VEER. Keep the tone calm and level — no rising worry in your voice.
“Let me check with the chef before I promise anything.”
我先跟厨师确认,再给您答复。
Say it like this
'Let me' = LEMME. Firm falling tone — this is a statement, not a question.
“The chef can prepare the risotto without butter — would that work for you?”
厨师可以做不加黄油的意式烩饭——这样可以吗?
Say it like this
ri-ZOT-oh. 'without butter' — Aussie 'butter' ≈ BUDDA. Rise on 'you?'